Что русскому хорошо, ..
Aug. 14th, 2006 03:33 pm.. то американцу тоже, но не сразу.
Как сейчас вспоминаю один из наших первых визитов с Шикайкой в русский магазин на Брайтоне. На ломившихся от кондитерских изделий прилавков на втором этаже ярко выделялся образчик совковой кондитерской культуры в местном исполнении - конфеты "Белочка". Помню лицо своей благоверной - наливающееся зеленью с плотно поджатыми губками, а глаза такие жалостливые-жалостливые...

На западе ведь как - что входит в состав, то и изображено на этикетке. Согласитесь, если вам вдалбливали этот принцип с пеленок, трудно въезжать в самобытный этнос с пол-оборота. Ее как из ушата и окатили.
С трудом ее успокоив, быстро накидал план, откуда древесная крыса взялась на любимом деликатесе детворы. (Чесно сказать, я представляю, что она ожидала увидеть, развернув обертку - паленая шерсть, пробивающаяся сквозь какашного вида шоколад, маленькие ручки-ножки, перемолотые кондитерской мясорубкой вместо начинки..)
Для наших цепочка ведь несложная - белка, орешки все грызет и в дупло свое сует. Ждем холодов, белке по репе, любовно отсортированные орешки отбираем, отмываем от слюней и пускаем на конфеты для детишек. А отпрыскам говорим, что белочка сама, по собственному, такскзть, сдала на благотворительность с таким трудом заготовленный товар.
Поверила, но смотрела на меня и окружающих немного странно, ну прям как просветленный смотрит на сосиску.
Было от чего не заржать. В нашей местности белки один в один чиста крысы, только более пушистые и наглые. И они везде. До-сих пор захожусь в реготном спазме, вспоминая, как одна такая, тощщая да с драным хвостом, тащила "через плечо" заплесневелый обглоданный кусок пиццы на дерево, отчаянно балансируя своей драниной, чтоб не наебнуться. Видя аналог на конфетах, действительно, аппетит быстро пропадает.
Где фотоаппарат, когда он нужен?
Как сейчас вспоминаю один из наших первых визитов с Шикайкой в русский магазин на Брайтоне. На ломившихся от кондитерских изделий прилавков на втором этаже ярко выделялся образчик совковой кондитерской культуры в местном исполнении - конфеты "Белочка". Помню лицо своей благоверной - наливающееся зеленью с плотно поджатыми губками, а глаза такие жалостливые-жалостливые...

На западе ведь как - что входит в состав, то и изображено на этикетке. Согласитесь, если вам вдалбливали этот принцип с пеленок, трудно въезжать в самобытный этнос с пол-оборота. Ее как из ушата и окатили.
С трудом ее успокоив, быстро накидал план, откуда древесная крыса взялась на любимом деликатесе детворы. (Чесно сказать, я представляю, что она ожидала увидеть, развернув обертку - паленая шерсть, пробивающаяся сквозь какашного вида шоколад, маленькие ручки-ножки, перемолотые кондитерской мясорубкой вместо начинки..)
Для наших цепочка ведь несложная - белка, орешки все грызет и в дупло свое сует. Ждем холодов, белке по репе, любовно отсортированные орешки отбираем, отмываем от слюней и пускаем на конфеты для детишек. А отпрыскам говорим, что белочка сама, по собственному, такскзть, сдала на благотворительность с таким трудом заготовленный товар.
Поверила, но смотрела на меня и окружающих немного странно, ну прям как просветленный смотрит на сосиску.
Было от чего не заржать. В нашей местности белки один в один чиста крысы, только более пушистые и наглые. И они везде. До-сих пор захожусь в реготном спазме, вспоминая, как одна такая, тощщая да с драным хвостом, тащила "через плечо" заплесневелый обглоданный кусок пиццы на дерево, отчаянно балансируя своей драниной, чтоб не наебнуться. Видя аналог на конфетах, действительно, аппетит быстро пропадает.
Где фотоаппарат, когда он нужен?
no subject
Date: 2006-08-14 09:06 pm (UTC)Хорошо что ты ей не подсунул конфету "сапожки". Там такая обувь нарисованна, красная. Что бы она подумала?..
У меня вчера, белка забралась в окно, деревьев вокруг нет, окно открыто - какого и откуда она лезла?. Так кот мой её буквально вышиб оттуда. Вот где нужна была камера...
no subject
Date: 2006-08-15 03:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-15 03:55 am (UTC)Автор фото
no subject
Date: 2006-08-15 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-15 12:18 pm (UTC)