Хиши-гамэ.

[madmaxthesniper]

Как оно делается. Только наоборот.

Мало кто знает, что это. Еще меньше - как оно делается. Вот вам обратный процесс. Чтобы сделать - проиграйте видео с заду наперед.

Comments

[grozab.livejournal.com]

http://pages.prodigy.net/tlbuck/tsuka/tsuka.htm Неплохая ссылка по теме.

[madmaxthesniper.livejournal.com]

Отлично.

А что говорят учёные?

[da.livejournal.com]

Оберег? Этикетка мастера? "Отче-Наш"?

Re: А что говорят учёные?

[madmaxthesniper.livejournal.com]

Ученые говорят: продам мопед Хонда, в отличном состоянии, 20сс.. дальше запись обрывается.

Re: А что говорят учёные?

[da.livejournal.com]

Я так и думал, только про садовый инвентарь. Типа меняю орала на меч, и откапываю (раскуриваю) трубку войны

Re: А что говорят учёные?

[muravey.livejournal.com]

у меня подозрение, что они брали первую попавшуюся газету и резали её на самокрутки подкладочки под шнурок. то есть, сакрального смыслу там может и не оказаться при переводе

[muravey.livejournal.com]

форменное рукоблудство...
это сколько ж у них было свободного времени, чтоб до такого докатиться!

[Александр Попов (from livejournal.com)]

Японовские цукаделы ели конфеты, а фантики под цука-ито подкладывали:))