Бруклинские зарисовки.

[madmaxthesniper]

Шикайка раздумывает над судьбой последнего красного вельветового пирожного:



Пирожному не повезло в тот день.
Йоу браза:



Луна в тот день была необыкновенно красивая:



Фааааап!!!!! Бруклинские педиаторы настолько суровы..

Comments

[po6om.livejournal.com]

Никогда не пойму, нахрена на внедорожники ставить низкопрофильную резину..

[nlothik.livejournal.com]

Можно подумать он на нём на охоту поедет.

[madmaxthesniper.livejournal.com]

Понты, ничего более.

[nlothik.livejournal.com]

Я извиняюсь, но velvet эти типичный ложный друг переводчика :)

Velvet это бархат :)

[madmaxthesniper.livejournal.com]

Ну как еще перевести "red velvet cake"???

[nlothik.livejournal.com]

Так и переводить -- пирожное (торт) "красный бархат".

[madmaxthesniper.livejournal.com]

Тебе бы в инквизиции работать.

[nlothik.livejournal.com]

Прости, действительно придираюсь....

[madmaxthesniper.livejournal.com]

Просто по моему мнению буквальный перевод немного корявый.